1 00:01:00,330 --> 00:01:03,730 Mi a sietség? Három perc a feladásig idő. Vannak más fajok is. 2 00:01:04,170 --> 00:01:05,690 De ismerem ennek a győztesét. 3 00:01:05,930 --> 00:01:07,850 Robert Ironside főnök galambja. 4 00:01:13,350 --> 00:01:15,410 A lovak a rajthoz közelednek játék. 5 00:01:18,490 --> 00:01:19,730 Fogadást köthetek neked. 6 00:01:19,950 --> 00:01:20,950 Nem fogadok. 7 00:01:21,550 --> 00:01:22,550 Tekintsd kölcsönnek. 8 00:01:23,770 --> 00:01:26,150 Jack egy percig tartja a pénzedet, és tíz másodperc. 9 00:01:26,950 --> 00:01:28,710 Ezután 900%-os kamatot fizetnek. 10 00:01:39,720 --> 00:01:41,940 Amellett, hogy jól elnevezett, mehet a negyedév és 22. 11 00:01:42,280 --> 00:01:43,480 Találkozunk az asztalnál. 12 00:01:43,760 --> 00:01:44,760 10 az 1-hez lesz. 13 00:01:44,840 --> 00:01:47,740 Lehet, hogy... Nem, te jössz velem. 14 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Ez 40 dollár. 15 00:01:57,600 --> 00:01:59,920 Figyeld jól. Mindjárt azzá válik 400 dollár. 16 00:02:00,420 --> 00:02:04,720 Ezt mondtad múlt héten és a hét előtt. Csak ezt tudom végrehajtani 17 00:02:04,720 --> 00:02:05,800 trükk bizonyos napokon. 18 00:02:19,260 --> 00:02:21,040 Gyerünk, menjünk. Eljött a poszt ideje. 19 00:02:21,260 --> 00:02:22,500 Elromlott a gép. 20 00:02:22,860 --> 00:02:23,860 Mind kint vannak. 21 00:02:33,160 --> 00:02:35,900 Így talán spórolunk egy kis pénzt. Talán fogsz. 22 00:03:00,430 --> 00:03:04,590 Ha ő nyer, a zászló fel van tűzve. Majd megteszik soha nem látni, merre járt. 23 00:04:14,440 --> 00:04:17,360 lefogadom, hogy megtesz engem 24 00:05:29,740 --> 00:05:32,320 Vannak más fajok is. Azt mondtad előtt. 25 00:05:32,840 --> 00:05:34,520 Kíváncsi vagyok, mi... Igen, derítse ki. 26 00:05:35,060 --> 00:05:37,500 Talán visszaadják az enyémet 450 dollár. 27 00:05:38,120 --> 00:05:39,420 Még tízre fogadtam volna. 28 00:05:42,960 --> 00:05:44,880 Ah, sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 29 00:05:45,500 --> 00:05:49,560 Herb Jarman vagyok, műveleti igazgató. Megkértem Al Hayest, hogy hozzon ide. 30 00:05:49,800 --> 00:05:50,779 És itt van. 31 00:05:50,780 --> 00:05:54,680 Elhoztam volna a polgármestert, ha akarja. Ne légy érzékeny, Al. Ez nem 32 00:05:54,680 --> 00:05:56,080 ideje egy primadonnának. 33 00:05:56,340 --> 00:05:57,500 Vágjunk bele a malőrbe. 34 00:05:57,900 --> 00:05:59,340 Al a biztonsági embere. 35 00:05:59,560 --> 00:06:01,400 Egyszer dolgoztam vele. Azt hiszem, tudok most. 36 00:06:01,720 --> 00:06:03,220 Huh? Mennyi? 37 00:06:04,900 --> 00:06:06,480 Mennyi pénz hiányzik nektek? 38 00:06:07,640 --> 00:06:10,640 Nézze, tudnom kell dolgokat, emberek még nem mondta el. 39 00:06:10,860 --> 00:06:14,800 Most felkapcsolod a hibajelző lámpát, a biztonsági főnöke, Shanghai bevitt engem 40 00:06:14,840 --> 00:06:15,840 ez bűnt jelent. 41 00:06:16,240 --> 00:06:18,320 A versenypályán elkövetett bűnözés általában azt jelenti pénzt. 42 00:06:18,800 --> 00:06:25,180 Persze, ha meggondoltad magad, ha nem akarod elmondani, 175 000 dollár. 43 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 Ez jobb annál, mint hogy megérintsenek évvel ezelőtt. 44 00:06:33,060 --> 00:06:34,480 Ahonnan? A pénzszoba? 45 00:06:35,080 --> 00:06:36,260 158 körül? 46 00:06:37,160 --> 00:06:42,320 Igen. történetesen áldozata lettem ugyanaz a bűn. 540 dollárba került. 47 00:06:44,280 --> 00:06:46,060 Valaki megzavarta a közös gépeket. 48 00:06:46,360 --> 00:06:49,000 A zűrzavarban... Valaki meghúzta a fő megszakító. 49 00:06:49,280 --> 00:06:51,200 Két percbe telt, mire megtaláltuk a baj. 50 00:06:51,460 --> 00:06:53,780 Ezalatt, ahogy mondom, zavarodottság. 51 00:06:54,960 --> 00:06:57,600 Valaki levette a szemét a pénzről, és utána... 52 00:06:58,690 --> 00:07:00,750 Nyilvánvalóan a biztonsági rendszerünk... van tökéletlen. 53 00:07:01,830 --> 00:07:04,830 A legtöbben, különösen ellene belülről támadni. 54 00:07:05,450 --> 00:07:07,250 Belső. Hol van a megszakító? 55 00:07:07,610 --> 00:07:09,110 A biztonsági területen belül. 56 00:07:09,590 --> 00:07:11,650 Belső. Két dologra kell figyelned. 57 00:07:11,890 --> 00:07:12,769 Készül. 58 00:07:12,770 --> 00:07:13,749 Két dolog. 59 00:07:13,750 --> 00:07:17,490 A pénz, lehet, hogy el van rejtve valahol a pálya körül. Ha nem, akkor történelem 60 00:07:17,490 --> 00:07:21,150 azt sugallja, hogy legalább egy alkalmazott megteszi a közelmúltban távoztak anélkül 61 00:07:21,150 --> 00:07:22,270 zavarja a kilyukasztást. 62 00:07:22,490 --> 00:07:26,290 Nem hiszem, hogy itt rejtette el a pénzt. Túl terjedelmes volt. Ötben volt minden 63 00:07:26,290 --> 00:07:27,290 és tízesek. 64 00:07:27,360 --> 00:07:28,700 Megóvjuk a változástól. 65 00:07:29,080 --> 00:07:33,060 Akkor van egy eltűnt férfi vagy férfi vagy nők vagy férfi és nő. 66 00:07:33,660 --> 00:07:35,900 Rájössz, amíg kiegyenlítem. 67 00:07:36,240 --> 00:07:37,940 És jobb, ha értesíted a belvárost. 68 00:08:28,690 --> 00:08:30,730 Milyen aritmetika ez? 69 00:08:31,290 --> 00:08:37,150 Megszámolom, mit veszítettem azzal, hogy nem fogadtam Robert választása, 70 dollár 9-től 1-ig, 630 dollár, 70 00:08:37,150 --> 00:08:38,669 három 2 dolláros fogadás. 71 00:08:39,049 --> 00:08:41,390 Mi van azzal, akivel nem fogadtál a második futamban? 72 00:08:41,730 --> 00:08:46,270 Rendben, üss le egy kettőt, hagyj engem 6 -3 -4 az italban. 73 00:08:46,690 --> 00:08:48,750 Miért lépett ki az a biztonsági ember a erőt? 74 00:08:50,710 --> 00:08:53,530 Mert volt íze a finomabbnak az élet dolgait. 75 00:08:54,230 --> 00:08:55,230 El vagyok ütött. 76 00:08:55,510 --> 00:08:56,510 El vagyok ütött. 77 00:08:57,160 --> 00:09:01,440 Gondolja, hogy a hiányzó pénz az egy gyors meggazdagodás program része 78 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Hayes? 79 00:09:02,500 --> 00:09:04,040 Először a tények, aztán a következtetések. 80 00:09:04,920 --> 00:09:07,000 Tovább tart, de többet kapsz elégedettség. 81 00:09:07,540 --> 00:09:10,600 Mit gondolsz, miért hívtak be? mielőtt értesíti a központot? 82 00:09:11,160 --> 00:09:14,420 Ez az, amit most elfogadok, és tudd meg később. 83 00:09:16,140 --> 00:09:17,360 Mi az a S.R. átlagos? 84 00:09:19,260 --> 00:09:21,360 S.R. Ez egy versenypálya. 85 00:09:21,720 --> 00:09:23,160 Santa Rosa, azt hiszem. 86 00:09:24,400 --> 00:09:25,720 mindent tanulok. 87 00:09:26,520 --> 00:09:28,940 Azt mondtad, hogy nem akarod, hogy az legyek tudatlan. 88 00:09:48,520 --> 00:09:49,960 Blackwell, Louis E. 89 00:09:51,460 --> 00:09:53,180 Körülbelül hat hete dolgozom itt. 90 00:09:53,920 --> 00:09:55,180 Ma reggel jelentkeztek munkába. 91 00:09:55,770 --> 00:09:57,690 Az autója még mindig az alkalmazottnál van parkoló. 92 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 De elment. 93 00:10:00,470 --> 00:10:01,870 Nem használná a saját autóját. 94 00:10:03,750 --> 00:10:04,930 Milyen munkát végzett? 95 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 Belső ellenőrzés. 96 00:10:06,830 --> 00:10:09,950 Látva, hogy az emberek nem oda mentek, ahová nem kellett volna mennie. És mehetett 97 00:10:09,950 --> 00:10:11,770 bárhol. Beleértve a pénzszobát is? 98 00:10:12,950 --> 00:10:15,750 Felhívtam a belvárost, és megkértem, hogy tegyenek kiírt rá egy APB-t. 99 00:10:16,110 --> 00:10:17,110 Rendben, menjünk. 100 00:10:17,410 --> 00:10:18,490 Mi lesz a következő versennyel? 101 00:10:18,930 --> 00:10:22,470 Ha azt gyakorlatoztam volna, hogy soha nem fogadok a következő versenyen gazdagon visszavonultam volna. 102 00:10:22,550 --> 00:10:23,449 Most pedig menjünk. 103 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 Ahol? 104 00:10:24,730 --> 00:10:26,710 2417 La Paloma Drive. 105 00:10:44,470 --> 00:10:45,470 Mi történt? 106 00:10:46,190 --> 00:10:47,530 Lou jól van? 107 00:10:48,470 --> 00:10:51,270 Még nem tudjuk, Mrs. Blackwell. Ő az eltűnt. 108 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 Ó, nem. 109 00:10:53,010 --> 00:10:55,330 Lehetséges, hogy részt vesz a rablás. 110 00:10:57,270 --> 00:10:58,270 Egy rablás? 111 00:10:59,530 --> 00:11:01,150 Nem erre számítottál? 112 00:11:03,110 --> 00:11:07,350 Mit vártál hallani? Amint tudtad, hogy rendőrök vagyunk, azt mondtad 113 00:11:07,350 --> 00:11:08,770 Lou? Most mit értettél? 114 00:11:09,510 --> 00:11:11,870 Nem tudunk segíteni, ha nem beszélsz nekünk. 115 00:11:12,310 --> 00:11:13,310 mire gondoltál? 116 00:11:13,610 --> 00:11:18,450 Hogy ők... hogy megölte magát. 117 00:11:18,810 --> 00:11:19,810 Azt mondtad, hogy. 118 00:11:20,430 --> 00:11:21,430 Kik ők? 119 00:11:23,040 --> 00:11:24,380 Szerinted mit csináltak? 120 00:11:25,360 --> 00:11:27,260 Azt hitted, megölték? Kik azok ők? 121 00:11:27,660 --> 00:11:29,000 Nem tudom. én nem. 122 00:11:30,580 --> 00:11:32,060 Baj volt. ezt tudtam. 123 00:11:33,180 --> 00:11:34,560 Mert annyira aggódott, tudod. 124 00:11:35,560 --> 00:11:38,820 Aztán jöttek azok a telefonhívások hogy nem akarta hallani. 125 00:11:39,180 --> 00:11:45,860 De tegnap hallottam, hogy azt mondta: én csak kell még egy kis idő, ennyi. 126 00:11:49,400 --> 00:11:50,400 És akkor ma... 127 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 Ma. 128 00:12:00,300 --> 00:12:02,100 Búcsú nélkül távozott. 129 00:12:04,780 --> 00:12:07,700 Amíg házasok vagyunk, ő az soha nem csinált ilyet. 130 00:12:09,520 --> 00:12:11,060 Többről van szó, nem? 131 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 nem? 132 00:12:15,640 --> 00:12:17,620 Egy férfi elfelejthet búcsút venni. 133 00:12:19,120 --> 00:12:21,420 Most mondd el nekünk a többit. Mi mást? 134 00:12:22,060 --> 00:12:23,140 A bankszámla. 135 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 Közös fiókunk. 136 00:12:26,990 --> 00:12:27,990 Kitisztította. 137 00:12:28,170 --> 00:12:29,089 honnan tudod? 138 00:12:29,090 --> 00:12:31,150 Közvetlenül azután hívtam a bankot, hogy elment. 139 00:12:32,790 --> 00:12:34,330 És azt mondták, hogy üres. 140 00:12:34,630 --> 00:12:35,730 Miért hívtad őket? 141 00:12:37,970 --> 00:12:39,450 Csak volt egy érzésem. 142 00:12:39,870 --> 00:12:42,030 Érezted, hogy... Köszönöm, Mrs. Blackwell. 143 00:12:48,970 --> 00:12:50,010 Köszönöm, Mrs. 144 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 Blackwell. 145 00:12:52,470 --> 00:12:55,230 A nő aggódik a férje miatt felhívja a bankot. 146 00:12:56,590 --> 00:12:57,590 Korábban történt. 147 00:12:57,610 --> 00:12:58,429 Mi történt? 148 00:12:58,430 --> 00:12:59,730 Valaki kimosta az edényt. 149 00:12:59,950 --> 00:13:00,970 Mi történt korábban? 150 00:13:01,210 --> 00:13:05,350 megtettem. Úgy tűnt, mintha nem is lett volna mosott. Truman idején mosták ki 151 00:13:05,350 --> 00:13:08,890 ügyintézés. Miért hívott az a nő a bank? Csak próbált felépíteni 152 00:13:08,890 --> 00:13:09,890 ízét. 153 00:13:11,470 --> 00:13:12,470 Minták, szerk. 154 00:13:12,890 --> 00:13:14,150 A rendőri munka minták. 155 00:13:15,150 --> 00:13:16,270 Miért? Minták. 156 00:13:16,670 --> 00:13:20,270 A keserű mandula illata cianidot jelent, és a a sok vér kést jelenthet. 157 00:13:20,530 --> 00:13:24,150 És ha egy nő aggódik érte férje... És itt van, aki megkérdez valakit 158 00:13:24,150 --> 00:13:25,250 a telefont több időre. 159 00:13:26,960 --> 00:13:29,760 És elhagyja, és az első lépése az felhívni a bankot. 160 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Jól? 161 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 Nos, a gyerekek beérik vele. Mi az ember? 162 00:13:36,180 --> 00:13:40,440 Nos, megsértené a rendõrséget a tisztek azt feltételezik, hogy a férfi beteg, 163 00:13:40,500 --> 00:13:41,680 szerencsejátékos? 164 00:13:42,280 --> 00:13:45,680 Elég gyakran volt bajban, így a felesége tudja, mire számítson, és most az egész 165 00:13:45,680 --> 00:13:46,840 kezd érteni a dolog? 166 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Talán. 167 00:13:49,620 --> 00:13:50,620 Szerk. 168 00:13:51,440 --> 00:13:55,320 Ed, nem döbbent meg a ezzel szemben a lopás intelligenciája 169 00:13:55,320 --> 00:13:59,060 szemben a tolvaj hülyeségével, aki inkább elfutott, mintsem elrejteni a pénzt és 170 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 marad a munkahelyén? 171 00:14:00,180 --> 00:14:04,300 Ha Blackwell elég okos volt a tervezéshez miért volt elég buta ahhoz, hogy ezt megtegye 172 00:14:04,300 --> 00:14:05,780 oly módon, hogy tolvajként jelölte meg? 173 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Engem kérdezel? 174 00:14:07,860 --> 00:14:09,120 Nem, azt hiszem, mondom neked. 175 00:14:10,080 --> 00:14:13,100 Blackwell nem tervezte. Nem ő volt az agy, csak az eszköz. És nem ő 176 00:14:13,100 --> 00:14:14,720 állítólag megtartja a pénzt, csak adja át vége. 177 00:14:15,060 --> 00:14:15,919 Kinek? 178 00:14:15,920 --> 00:14:17,400 A tervezőnek, Mr. X. 179 00:14:18,510 --> 00:14:22,030 A férfi, aki nem vállalja a kockázatokat és letelik az összes pénzzel. 180 00:14:22,550 --> 00:14:27,110 Ez egy elmélet. Lehet, hogy megtiltom, hogy beszélj amíg az a kávéskanna vissza nem tér a sajátjába 181 00:14:27,110 --> 00:14:28,110 eredeti állapot. 182 00:14:28,950 --> 00:14:30,070 Persze, ez egy elmélet. 183 00:14:30,430 --> 00:14:31,730 Most van jobbat? 184 00:14:33,250 --> 00:14:35,150 Hogyan adja át Blackwell? 185 00:14:35,590 --> 00:14:37,070 Elviszi a párjának? 186 00:14:37,330 --> 00:14:39,370 X elmegy valahova és megkapja? 187 00:14:39,950 --> 00:14:43,430 Vagy Blackwell elrejti valahol és akkor mondd meg X-nek, hogy hol van? 188 00:14:43,690 --> 00:14:44,690 Úgy érted, hogy tudod? 189 00:14:46,000 --> 00:14:50,040 Jó vagy rossz, Ed, ez még mindig kávé, nem tea. 190 00:14:51,200 --> 00:14:52,320 Tudod, tealevél? 191 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 értem én. 192 00:16:49,940 --> 00:16:53,280 Meghalt. Biztos nem akart menni azon a biztonsági ellenőrzésen keresztül. Lehet, hogy van 193 00:16:53,280 --> 00:16:53,859 egy ok. 194 00:16:53,860 --> 00:16:56,440 Ma reggel láttam egy golyót. Ha én igaz, egy darabig itt leszünk 195 00:16:56,440 --> 00:16:57,440 miközben. 196 00:16:58,320 --> 00:16:59,320 Mondja el az esélyeket az irányításra. 197 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Mondja el az esélyeket az irányításra. 198 00:17:27,339 --> 00:17:30,640 Azt mondtam, kérem, hagyja abba a mosást az edényeket? A zaj hajt engem 199 00:17:31,040 --> 00:17:32,040 végeztem. 200 00:17:32,380 --> 00:17:34,580 Tudod, a város nem fizet érte mosogatni. 201 00:17:34,860 --> 00:17:38,980 Az átlagpolgár megdöbbenne pénzeszközök ilyen visszaélése. 202 00:17:39,380 --> 00:17:41,320 Nos, köszönöm, Átlagpolgár úr. 203 00:17:42,040 --> 00:17:44,460 Elgondolkodott-e azon, hogy ki Mr. X az? 204 00:17:45,140 --> 00:17:46,600 WHO? Mr. X. 205 00:17:46,880 --> 00:17:49,300 Akárki is volt az, aki feltette Blackwellt ellopni a kenyeret. 206 00:17:49,620 --> 00:17:50,800 Szerinted ki az? 207 00:17:51,160 --> 00:17:53,380 Te vagy a bűnüldöző, nagyszerű, nem én. 208 00:17:53,740 --> 00:17:54,740 Te találd ki. 209 00:17:55,000 --> 00:17:58,400 Nos, ennek valakinek kell lennie volt valami Blackwellen. 210 00:17:58,760 --> 00:18:00,420 Helyes. Mi lesz a fogadóirodákkal? 211 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Helytelen. 212 00:18:02,600 --> 00:18:03,760 Nem így működnek. 213 00:18:04,540 --> 00:18:08,080 Emellett minden önbecsülő fogadóirodának tudja, hogy ő az első, aki megteszi 214 00:18:08,080 --> 00:18:09,200 érezni a meleget. Akkor ki? 215 00:18:09,520 --> 00:18:12,200 Ha rájössz, fiam, meg fogod készen áll, hogy csatlakozzon az erőhöz. 216 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 Ne tartsa vissza a lélegzetét. 217 00:18:16,980 --> 00:18:20,580 Most jött be a hívás. Megvan nekik a autó, útlezárást futott be Junctionville-ben, 218 00:18:20,600 --> 00:18:21,820 majd felborult. Ahol? 219 00:18:22,700 --> 00:18:26,380 Junctionville. Az egyik igazi festői a Nagy Nyugat örömei. Menjünk. 220 00:19:02,379 --> 00:19:03,379 Blackwell. Ed? 221 00:19:03,880 --> 00:19:05,400 Emmy szerint a halál azonnali volt. 222 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 Koponyatörés. 223 00:19:06,720 --> 00:19:09,460 Vérvétel? Csak előzetes. Nem alkohol, drog nélkül. 224 00:19:10,800 --> 00:19:12,220 Rendben, nézd meg a döntőt. 225 00:19:12,420 --> 00:19:14,020 Nem mintha másképp lenne. 226 00:19:15,960 --> 00:19:17,820 Pánikba esett, amikor meglátta az útlezárást. 227 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Nincs értelme. El kellett fogniuk őt. 228 00:19:20,400 --> 00:19:22,300 Szerintem Blackwellnek volt értelme. 229 00:19:22,640 --> 00:19:23,940 Nem kellett volna, hogy értelme legyen. 230 00:19:24,750 --> 00:19:26,950 Csak egy szegény sapka, aki megragadta a pénzt és futott. 231 00:19:27,230 --> 00:19:28,470 Hírvivő fiú volt. 232 00:19:28,750 --> 00:19:29,649 Ah - uh. 233 00:19:29,650 --> 00:19:30,810 Nincs pénz az autóban. 234 00:19:31,130 --> 00:19:33,710 Ha kézbesítőre gondoltam, azt mondtam volna kézbesítő fiú. 235 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Messenger fiú. 236 00:19:35,170 --> 00:19:36,930 Messenger kézbesíti az üzeneteket. 237 00:19:37,450 --> 00:19:38,450 Igen. 238 00:19:38,870 --> 00:19:41,250 Csak kinek szólt és hova ez? 239 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 csomópont, Bill főnök. 240 00:19:56,880 --> 00:19:57,880 Ki a barátod? 241 00:19:57,940 --> 00:19:59,340 Al Hayes, pályabiztonság. 242 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Russ Quinn. 243 00:20:00,960 --> 00:20:02,620 Sajnáljuk, nem azt kaptuk, amit keresel számára. 244 00:20:02,980 --> 00:20:04,880 Valójában csak a te holttestedet tudjuk megszerezni. 245 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Nem a te hibád. 246 00:20:07,820 --> 00:20:09,400 Megtaláljuk, amit keresünk. 247 00:20:24,460 --> 00:20:25,600 Pénzt találtak itt. 248 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 27 dollár. 249 00:20:28,240 --> 00:20:30,300 Betesszük a széfbe, ha látni akarod azt. 250 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 27 dollárt láttam. 175 dollárt keresek ,000. Az autó? 251 00:20:36,000 --> 00:20:37,340 Egy rágógumit készített. 252 00:20:37,920 --> 00:20:40,340 Két doboz cigarettás, azonos márkájú. Lásd önmagadért. 253 00:20:41,100 --> 00:20:43,240 Addig nem hagytuk volna kint kerestük. 254 00:20:43,720 --> 00:20:46,540 Mi? Nem volt pénz abban a kocsiban. 255 00:20:46,800 --> 00:20:49,100 Egyedül hagytad azt a kocsit? 256 00:20:49,500 --> 00:20:52,260 Lágy homokba ragadt. Küldünk a romboló kint holnap. 257 00:20:52,840 --> 00:20:53,840 Nem volt sietség. 258 00:20:54,409 --> 00:20:55,850 Nincs pénz abban az autóban. 259 00:20:56,230 --> 00:20:59,630 Vagy poggyászfeladás, vagy szekrénykulcs, ill széf kulcs. 260 00:20:59,970 --> 00:21:03,430 Most nézd. Vagy egy darab papírt egy címet rajta, az aljára ragasztva 261 00:21:03,430 --> 00:21:04,430 kötőjel. 262 00:21:04,470 --> 00:21:08,210 Lekérdezés. Miért futott útlezárást, hacsak nem félt, hogy átkutatják? 263 00:21:08,630 --> 00:21:09,630 Hol van ez a hely? 264 00:21:09,850 --> 00:21:13,550 Mi a sietség? Bármi is legyen, mi nem találta. Valaki más. 265 00:21:13,550 --> 00:21:15,610 más talán tudja, hol keresse. Most hol? 266 00:21:21,410 --> 00:21:22,910 Ott bent, az áteresz mellett. 267 00:21:23,260 --> 00:21:24,600 Körülbelül fél órát vesz igénybe, hogy odaérjen. 268 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 most mehetnék. 269 00:21:26,160 --> 00:21:27,320 Gyorsabban ki tudok jutni onnan. 270 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Ez rendben van. 271 00:21:30,840 --> 00:21:32,120 Nem vagyok túl jó motoron. 272 00:21:32,380 --> 00:21:33,380 Találkozunk odakint. 273 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 mi van veled? 274 00:21:38,540 --> 00:21:39,680 Állíts be minket a vontatóhoz. 275 00:21:46,780 --> 00:21:47,960 Rendőrség. Vontatószolgálatra van szükségem. 276 00:22:16,400 --> 00:22:18,640 A rendőri munka kemény dollár. 277 00:23:12,200 --> 00:23:14,020 Eszméletlen, de még mindig lóg ott. 278 00:23:14,740 --> 00:23:15,760 A guminyomok elárulják. 279 00:23:16,180 --> 00:23:17,820 Ide ért a vontatókocsi, és Kellogg is. 280 00:23:20,280 --> 00:23:21,780 A sofőr lefutotta és kiment. 281 00:23:23,120 --> 00:23:24,980 Miért nem ment előre és vontatta a kocsit? el? 282 00:23:26,320 --> 00:23:28,660 Valószínűleg azt hitte, hogy valaki közel van Kellogg mögött. 283 00:23:29,260 --> 00:23:30,260 Útban van a mentő. 284 00:23:30,460 --> 00:23:31,680 Ed Brown a rádióban. 285 00:23:31,920 --> 00:23:32,699 Elfoglalt, elfoglalt. 286 00:23:32,700 --> 00:23:33,639 Igen, Ed. 287 00:23:33,640 --> 00:23:35,700 Főnök, kimentem egy Acme nevű helyre Records. 288 00:23:36,340 --> 00:23:38,020 Náluk van az egyetlen vontatókocsi szomszédságában. 289 00:23:38,880 --> 00:23:41,220 Hadd találjam ki, ellopták és ők észre sem vette. 290 00:23:43,260 --> 00:23:44,460 Nem, de tudom, hol volt. 291 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Menj vissza a bázisra. 292 00:24:18,500 --> 00:24:19,860 Alkatrészek, főnök, csak alkatrészek. 293 00:24:20,460 --> 00:24:23,240 Nos, maradj ennél. Nem túl sok helyen maradt nézni. 294 00:24:24,140 --> 00:24:26,440 Most beszéltem Junctionville-lel. Ő az még mindig eszméletlen. 295 00:24:27,440 --> 00:24:28,620 Kellogg, a motoros zsaru. 296 00:24:29,160 --> 00:24:32,480 Nos, nézd meg újra később. Ha elkészíti beszélni akarok vele. Lehet, hogy van 297 00:24:32,480 --> 00:24:33,500 rápillantott arra a srácra. 298 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 Nos, köszönöm, Florence Nightingale. 299 00:24:35,940 --> 00:24:38,100 A gyerek egyedül tesz neked szívességet idő. 300 00:24:38,300 --> 00:24:41,480 Lehet, hogy úton van, és te is az információra gondolhat. 301 00:24:42,400 --> 00:24:43,460 Mind dögös vagy. 302 00:24:44,240 --> 00:24:45,240 Hát nem az igazság. 303 00:24:45,340 --> 00:24:46,340 Bocsásson meg. 304 00:24:49,960 --> 00:24:50,719 Ennyi. 305 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 Felülről lefelé, semmi rejtett, semmi ott csak egy autó. 306 00:24:53,320 --> 00:24:55,260 Nos, zsákutcába jutottál, vállalod másik utca. 307 00:24:55,740 --> 00:24:59,840 Tudjuk, hogy két ember van érintett itt, Blackwell... És ő 308 00:24:59,840 --> 00:25:03,280 a másik, Mr. X, az a fickó kölcsönvette a vontatót, és megpróbálta húzni 309 00:25:03,280 --> 00:25:04,179 autóval el. 310 00:25:04,180 --> 00:25:07,120 Nem azért, mert pénz volt benne. Nos, mert van benne valami 311 00:25:07,120 --> 00:25:08,140 mondja, hol van a pénz. 312 00:25:08,960 --> 00:25:11,240 Különben minek vállalni egy ilyen esélyt vontatót lopni? 313 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Ho, ho! 314 00:25:13,720 --> 00:25:15,080 Beszéljen angolul, Mr. Sam. 315 00:25:15,450 --> 00:25:17,930 Úgy tűnik, az őrmesternek van üzenete neked. És? 316 00:25:18,170 --> 00:25:20,570 Mrs. Kellogg azt mondja, nem kell tartania hív tovább. 317 00:25:20,790 --> 00:25:21,790 Minden rendben lesz vele. 318 00:25:21,930 --> 00:25:23,070 Megnézte a srácot? 319 00:25:23,410 --> 00:25:26,470 Nem. Ő is köszönetet mondott a virágok. 320 00:25:28,330 --> 00:25:31,910 Figyelj, van elég időd válaszolni telefonhívások. Van elég időd 321 00:25:31,910 --> 00:25:32,950 segíts ezeknek az embereknek kinézni. 322 00:25:33,310 --> 00:25:34,310 Minek? 323 00:25:34,610 --> 00:25:36,450 Tudni fogjuk, ha megtalálja. 324 00:25:49,379 --> 00:25:51,020 Dolgozzunk rajta egy kicsit, biztos úr. 325 00:25:51,440 --> 00:25:53,220 Kritizálni fognak minket, Bob. 326 00:25:54,040 --> 00:25:55,140 Nem ez lesz az első alkalom. 327 00:25:55,460 --> 00:25:59,800 Van egy versenypályám és két biztosításom cégek megkérdezik, hol van ez a pénz. 328 00:26:00,280 --> 00:26:03,200 És a junctionville-i rendőrségnek majdnem sikerült egy rendőr meghalt az autó miatt. 329 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 Tudom, biztos úr. 330 00:26:05,960 --> 00:26:07,280 És meg akarsz szabadulni tőle. 331 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 Ez minden, amink van. 332 00:26:10,020 --> 00:26:11,640 De nem teszünk jót vele. 333 00:26:12,800 --> 00:26:15,320 Egy embert megöltek, amikor megpróbálta megszerezni autóval távol a rendőrségtől. 334 00:26:16,100 --> 00:26:18,120 És egy másik férfi nagy kockán próbálkozott megtartani. 335 00:26:19,500 --> 00:26:20,980 Biztos van valami abban az autóban. 336 00:26:21,200 --> 00:26:25,920 Bizony, benne, körülötte, alatta, kb azt. Csak mi nem találjuk, bármi legyen is az 337 00:26:25,920 --> 00:26:28,240 van. Akkor... Nem találjuk. 338 00:26:28,480 --> 00:26:29,520 Csak ezt mondtad. 339 00:26:29,740 --> 00:26:32,860 Mert nem tudjuk, mit keresünk hol keressünk. Mi nem, de 340 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 valaki igen. 341 00:26:34,540 --> 00:26:36,780 Így? Szóval dolgoztassunk vele egy kicsit. 342 00:26:37,060 --> 00:26:40,480 Kérjen engedélyt Blackwell özvegyétől elárverezni az autót a többivel együtt 343 00:26:40,480 --> 00:26:44,260 az igénybe nem vett ingatlan. Csak figyelni kell nézd meg, ki veszi meg és mit csinál vele 344 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 Ez elég vékony. 345 00:26:47,850 --> 00:26:49,710 Van valami vastagabb az eszedben? 346 00:27:11,630 --> 00:27:16,610 Rendben, uraim, az eladás kb kezdeni. 347 00:27:17,210 --> 00:27:18,810 Ti mind börtönőrök, mindannyian ismeritek a szabályokat. 348 00:27:19,570 --> 00:27:21,170 Minden eladás végleges. 349 00:27:21,870 --> 00:27:23,710 Minden értékesítésnek készpénzben kell történnie. 350 00:27:24,490 --> 00:27:27,630 Minden eladás úgy lesz, ahogy van, ahol van. 351 00:27:28,170 --> 00:27:32,110 Most, ha tudnak futni, te hajthatod őket mindjárt innen. Ha itt vannak 352 00:27:32,110 --> 00:27:35,250 holnap reggel egy díjat kell fizetnie plusz tíz tárolásra. 353 00:27:35,490 --> 00:27:39,010 Rendben, uraim, tessék. Be első számú. Első számú. mim van? 354 00:27:39,150 --> 00:27:40,670 mim van? Negyed. Negyed, ugye. 355 00:27:48,000 --> 00:27:53,360 80 dollár. Henderson, a kereskedő, az első számú, 80 dollárért eladó. Nos, uraim, az önök fajtája 356 00:27:53,360 --> 00:27:55,540 itt figyeljen az autószámra kettőt. 357 00:27:55,840 --> 00:27:59,700 Itt, itt. mim van? mim van? Nekem 20 van. Rendben, 358 00:27:59,700 --> 00:28:00,820 mim van? nekem van egy felem. 359 00:28:01,140 --> 00:28:03,420 Hat bit. Rendben, hat bitem van. mim van? 360 00:28:03,800 --> 00:28:04,980 80-at hallok? 361 00:28:05,260 --> 00:28:09,800 80. 80? 80-at kaptam. Az ott fent Flynn. Ön szerencsés kereskedő, Mr. Flynn. 362 00:28:09,860 --> 00:28:13,380 Ez 80 dollár. Rendben, elnézést, uram. Itt van nálunk... 363 00:29:02,920 --> 00:29:07,080 Bentley, George nevet adta Bentley, 2140 Terrace Road. 364 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 Ne aggódj, megtesszük. 365 00:31:35,470 --> 00:31:36,470 Rendőrök vagyunk. 366 00:31:36,670 --> 00:31:37,670 Igen? 367 00:31:52,890 --> 00:31:54,270 Igen, azt hiszem, az vagy. 368 00:31:55,810 --> 00:31:57,910 Szeretnénk beszélni veled. Ha nem elme. 369 00:31:58,330 --> 00:31:59,510 Miért bánnám? 370 00:32:00,070 --> 00:32:01,910 Nos... Itt laksz? 371 00:32:02,130 --> 00:32:03,130 Persze, fent. 372 00:32:04,550 --> 00:32:06,370 Mondd, szeretnél bejönni? 373 00:32:06,890 --> 00:32:07,890 Lehet? 374 00:32:08,250 --> 00:32:09,750 Marthy nagyon izgatott lesz. 375 00:32:10,590 --> 00:32:11,770 Nos, gyerünk. 376 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 Nos, gyerünk. 377 00:32:18,850 --> 00:32:19,850 Marthy! 378 00:32:20,450 --> 00:32:22,250 Marthy! Nézd, társaságunk van. 379 00:32:22,490 --> 00:32:26,650 Ó? Ezek a fiatalok rendőrök tisztek. Gondoltad volna valaha 380 00:32:26,650 --> 00:32:27,209 csinálod? 381 00:32:27,210 --> 00:32:29,230 Íme, ez neked szól. Gyere be, emberek. Leül. 382 00:32:29,710 --> 00:32:30,990 Tessék, érezd jól magad. 383 00:32:34,430 --> 00:32:38,530 gondoljon valaha arra, hogy bemenjen valamelyik tévébe programok, ahol az emberek megpróbálják kitalálni, mit 384 00:32:38,530 --> 00:32:39,550 mi a foglalkozásod? 385 00:32:40,010 --> 00:32:41,410 Lefogadom, hogy tönkretennéd őket. 386 00:32:42,690 --> 00:32:45,390 Ó, nem szegtem meg egyetlen törvényedet sem, van nekem? 387 00:32:45,690 --> 00:32:47,470 Ó, csak erről szeretnénk beszélni veled az autód. 388 00:32:47,750 --> 00:32:48,950 Mondd, nem egy szépség? 389 00:32:49,270 --> 00:32:50,830 Minek vette, Mr. Bentley? 390 00:32:51,190 --> 00:32:52,790 Csak szállítás miatt, tiszt. 391 00:32:53,230 --> 00:32:54,230 Így? 392 00:32:54,290 --> 00:32:55,710 Azt hittem, be fogod futni egy... 393 00:33:04,770 --> 00:33:07,710 leköltözik egy nyugdíjas faluba írta San Diego. 394 00:33:08,270 --> 00:33:10,270 Nos, szerintem neked nincs ilyened gyerekek, ugye? 395 00:33:11,130 --> 00:33:15,670 Nem. De mi van... Nem, nem alig néz ki elég öregnek. Most a miénk 396 00:33:15,670 --> 00:33:17,610 már régen felnőtt és elköltözött. 397 00:33:18,110 --> 00:33:19,190 Ezért vettem az autót. 398 00:33:19,670 --> 00:33:23,670 Így Martha és én le tudtunk hajtani Sanba Diego, és legyen mit futnom 399 00:33:23,670 --> 00:33:24,710 ha egyszer odaértünk. 400 00:33:24,910 --> 00:33:26,570 De miért pont ezt az autót vetted? 401 00:33:26,850 --> 00:33:29,130 Nos, úgy nézett ki, mint a legjobb a tételben nekem. 402 00:33:29,750 --> 00:33:33,670 De a rendőrségi árverés... Mindig veszek ott vannak az autóim. 403 00:33:34,110 --> 00:33:35,270 Úgy érted, korábban ott vetted őket? 404 00:33:35,750 --> 00:33:39,130 Nem figyeltél. csak mondtam Mindig... Elnézést, használhatom a tiédet 405 00:33:39,130 --> 00:33:40,150 telefon? Miért, segíts magadon. 406 00:33:50,750 --> 00:33:54,470 Ironside, kérem. Egyetlen hely a városban nem emelte az árat. És megkapod 407 00:33:54,510 --> 00:33:55,510 tiszta autókat is. 408 00:33:55,870 --> 00:33:58,050 Nem úgy, mint a tilalom idején természetesen. 409 00:33:58,760 --> 00:34:02,820 Aztán megszerettem néhányat ezek közül fekete limuzinok, tudod, az a fajta 410 00:34:02,820 --> 00:34:03,980 lekapta a rumfutókat. 411 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Gyönyörű autók. 412 00:34:06,220 --> 00:34:07,220 Helló Főnök. 413 00:34:08,699 --> 00:34:09,699 Igen, tudom. 414 00:34:10,639 --> 00:34:11,639 Hányat vásárolt? 415 00:34:14,719 --> 00:34:16,520 Egyetértek veled tiszta, mint egy síp. 416 00:34:17,360 --> 00:34:19,420 Pont úgy van, ahogy mondod, főnök. te nyersz néhányat elveszítesz. 417 00:34:21,060 --> 00:34:22,060 Igen, uram. 418 00:34:23,440 --> 00:34:25,340 Mr. Bentley, attól tartok, nem tud segíteni minket. 419 00:34:25,610 --> 00:34:29,290 Nos, most tisztán sajnálom. Látod, az autót bűncselekményhez használták, és mi 420 00:34:29,290 --> 00:34:31,150 valaki megpróbálhatja megszerezni tőled. 421 00:34:31,730 --> 00:34:35,290 Képzelet. Szóval kíváncsi vagyok, bánná-e, ha mi kirendelt egy embert, hogy tartsa szemmel. Ó, 422 00:34:35,310 --> 00:34:37,449 úgy érted, mint amolyan kitüntetés? 423 00:34:37,650 --> 00:34:38,650 Ez az ötlet. 424 00:34:38,830 --> 00:34:42,610 Hát nem értem, de az lennék örömmel segítettek. Köszönöm. 425 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Búcsú. Búcsú. 426 00:34:43,989 --> 00:34:44,989 Viszlát, kisasszony. 427 00:34:45,409 --> 00:34:46,409 Gyere újra. 428 00:34:50,570 --> 00:34:55,270 Semmi más, mint egy kis szívességet tenni a barátom, Marthy. Csak vegyél neki egy autót. 429 00:34:55,650 --> 00:34:58,910 Ó, George, te olyan jó szolgáltató vagy. 430 00:34:59,210 --> 00:35:00,230 Köszönöm, Marthy. 431 00:36:00,040 --> 00:36:01,660 Jobb, mint mi? Te egy bérgyilkos vagy. 432 00:36:02,140 --> 00:36:05,040 Csak még egy jó, főnök. 433 00:36:05,380 --> 00:36:11,680 Maradj tovább, amíg Helga befejezi Lapocka. Fejezd be, te vasujjú 434 00:36:11,760 --> 00:36:15,680 Porrá törted. Most mutasd meg a tiédet engedélyt egyszer s mindenkorra. 435 00:36:16,020 --> 00:36:19,880 Légy bátor, rendőrfőnök. Nyolctól ötig, ez egy postai rendelési engedély. 436 00:36:20,880 --> 00:36:24,540 Minden héten kiabál, és minden héten ő jobban érzi magát. 437 00:36:24,900 --> 00:36:26,140 Tudod, hogy igazat mond. 438 00:36:26,590 --> 00:36:29,750 Nem, a te vezetésed vált ki erre küldjön érte. 439 00:36:30,050 --> 00:36:36,750 Azt fontolgatom, hogy rávetlek a lapra. Ó, nem, főnök, ez nem díj 440 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 ezen a héten. 441 00:36:37,910 --> 00:36:41,750 Haker szívesen megelégszik vele töltés helyett egy másik jó ló. 442 00:36:43,930 --> 00:36:44,930 Ne mondd. 443 00:36:45,130 --> 00:36:48,530 Persze. Fogadok, hogy Robert választotta, pont úgy azt mondod. 444 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 hogy mondod? 445 00:36:50,070 --> 00:36:51,330 Nyerj egy csomagot, igaz? 446 00:37:06,339 --> 00:37:09,780 Nos, ne csak állj ott, Helga. Menj haza. Mr. Sanger, hozzon nekem néhány ruhát. 447 00:37:10,160 --> 00:37:11,200 Mi ez, razzia? 448 00:37:11,640 --> 00:37:14,780 Hihetetlen. Közvetlenül mindannyiunk előtt idő. Hogy hagyhattam ki? Ugye te 449 00:37:14,780 --> 00:37:16,800 látod? Elvesztettelek az élén nyújtózkodni. 450 00:37:17,680 --> 00:37:18,680 Az az autó. 451 00:37:19,000 --> 00:37:22,600 Minden helyet megnéztünk, csak nem a megfelelőt, de nem több. Ezúttal lezárjuk. 452 00:37:22,640 --> 00:37:23,640 Csak arra az autóra van szükségünk. 453 00:37:23,920 --> 00:37:25,340 Nézd meg, fel tudod-e lépni Ed. 454 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 Szia Főnök. 455 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Ó, pontosan. 456 00:37:28,240 --> 00:37:29,340 Rendben, hol a kocsi? 457 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 Erről akartunk beszélni veled kb. 458 00:37:31,360 --> 00:37:32,138 Nincs idő. 459 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 hozták a... 460 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Megvan az autó. 461 00:37:39,840 --> 00:37:44,640 Fő? Uram,... Ellopták. De tesszük egy APB ki. 462 00:37:45,620 --> 00:37:46,620 Az első dolog. 463 00:37:58,360 --> 00:37:59,700 Mintha a hadseregben lennék. 464 00:37:59,960 --> 00:38:03,920 Siess és várj. Nyugodtan főnök. Ez az autó felbukkant. Egy roncsban volt 465 00:38:03,920 --> 00:38:07,020 és valaki észreveszi. Remek, de bent közben elveszítjük előnyünket. 466 00:38:07,470 --> 00:38:11,130 Akinek az a kocsija van, az nem most kint van egy jókedvre. Nos, nem a miénk volt 467 00:38:11,550 --> 00:38:12,790 Gondolom az enyém volt. 468 00:38:13,090 --> 00:38:15,990 Nem volt senki hibája, szóval tegyünk nyugodj meg. 469 00:38:16,410 --> 00:38:17,368 Itt, itt. 470 00:38:17,370 --> 00:38:18,710 Kérdezted az öreget? 471 00:38:19,230 --> 00:38:20,970 Minek? Ő is annyira meg volt döbbenve, mint mi. 472 00:38:21,190 --> 00:38:24,770 Ami azt illeti, azzal fenyegetőzött perelje be a várost a 90 dollárért. 473 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Gyere be. 474 00:38:29,850 --> 00:38:31,870 Főnök, arról az ATV-dről. 475 00:38:32,150 --> 00:38:33,150 Megtalálják az autót? 476 00:38:33,390 --> 00:38:34,209 Igen, azt hiszem. 477 00:38:34,210 --> 00:38:35,350 Egy sikátorban van egy lakással. 478 00:38:35,850 --> 00:38:38,750 A fiúk úgy gondolják a külsőre nézve hogy odahajtott az utcáról 479 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 szemétnek hagyták. 480 00:38:39,990 --> 00:38:41,430 Felírtam neked a helyszínt. 481 00:38:41,750 --> 00:38:43,010 Rendben, add oda Marknak, és köszönöm. 482 00:38:43,310 --> 00:38:46,530 Rendben, gyerekek, menjünk. Lássuk csak amit megmenthetünk ebből a zűrzavarból. Ed, 483 00:38:46,570 --> 00:38:47,570 fogod a lámpát. 484 00:39:24,110 --> 00:39:25,130 Nekem elég vadnak tűnik. 485 00:39:25,390 --> 00:39:29,010 Ezt a cuccot folyamatosan használják pálya. Bárkinek ott lehet az ötlet 486 00:39:29,010 --> 00:39:30,010 a berendezést. 487 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Ez egy jackpot. 488 00:40:28,580 --> 00:40:29,580 lovagoljunk. 489 00:40:29,700 --> 00:40:32,780 Ira Inlet, az legalább egy óra itt. Két perce bent voltunk 490 00:40:32,780 --> 00:40:34,540 karcolás. Legalább visszajöttünk faj. 491 00:40:51,240 --> 00:40:54,600 Nem jó. Ez Ira Inlet-hez jön, majd játssza le füllel. 492 00:40:55,260 --> 00:40:57,240 Ha nem lett volna ez a gyűrődés... 493 00:40:58,090 --> 00:40:59,350 Ne nézz ajándék lónak. 494 00:41:00,570 --> 00:41:03,990 Ez a gyűrött sárvédő az egyetlen oka még esélyünk is volt. 495 00:41:05,290 --> 00:41:09,930 Nézd, kövess engem. Mr. X, a tervező, azt mondja Blackwellnek, hogy fusson a pályával 496 00:41:09,930 --> 00:41:12,670 pénzt, hogy elrejtse. Ezután festse a hely, a sárvédő. 497 00:41:13,050 --> 00:41:14,670 Akkor hagyd az autót valahol. 498 00:41:15,170 --> 00:41:16,170 Nagyon világos. 499 00:41:16,290 --> 00:41:19,910 Így nincs kapcsolat a kettő között semmi sem vezet vissza Mr. X-hez. 500 00:41:20,170 --> 00:41:25,490 Persze. Mr. X-nek csak várnia kellett lehűteni dolgokat, kocsihoz menni, olvasni 501 00:41:25,490 --> 00:41:26,408 a helyszín. 502 00:41:26,410 --> 00:41:27,410 Vedd fel a pénzt. 503 00:41:28,590 --> 00:41:30,110 Sima. Nagyon. 504 00:41:30,810 --> 00:41:34,390 Az egyetlen dolog, amit figyelmen kívül hagyott, az volt emberi tényező. Blackwell pánikba esik, 505 00:41:34,390 --> 00:41:35,390 hogy lefusson az útlezárás. 506 00:41:35,690 --> 00:41:36,930 Ami szerinted segít nekünk. 507 00:41:37,270 --> 00:41:38,249 De hogyan? 508 00:41:38,250 --> 00:41:40,870 Bérelje ki a bemenetét. Nekünk csak a általános elhelyezkedés. 509 00:41:41,410 --> 00:41:42,970 Mr. X-nek is csak ennyije van. 510 00:41:43,750 --> 00:41:44,750 Légy boldog. 511 00:41:45,810 --> 00:41:50,390 Ha ismerné azokat a betűket S és között N, ez a pénz már rég elfogyott. 512 00:41:51,130 --> 00:41:52,950 Neki is úgy kell keresnie, mint nekünk. 513 00:42:42,870 --> 00:42:43,870 Újrafutóz. 514 00:42:44,530 --> 00:42:46,990 Találhatunk Mr. X-et vagy pénzt. 515 00:42:47,310 --> 00:42:49,590 Vagy pénz és Mr. X felfegyverkezve. 516 00:42:50,010 --> 00:42:51,030 Vigyázzon. 517 00:44:20,240 --> 00:44:21,240 Rendben, nézd meg az emeleten. 518 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Emeleten. 519 00:45:50,800 --> 00:45:51,800 Köszönöm. 520 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 versenypálya, német. 521 00:46:44,690 --> 00:46:45,690 Szia. 522 00:46:47,530 --> 00:46:50,210 Most érmet kellene szereznem ezért, nem kellene, Főnök? 523 00:46:50,850 --> 00:46:53,490 Hayes-re gyanakodtam rögtön kezdetét. 524 00:46:53,910 --> 00:46:55,250 Gyere le, bizony. 525 00:46:55,790 --> 00:46:57,290 Ott kotorta elő a pénzt. 526 00:46:58,890 --> 00:46:59,890 Ez mind a tiéd. 527 00:47:00,030 --> 00:47:02,250 Ó, tartsd meg. Sokat jártál baj. 528 00:47:02,530 --> 00:47:05,390 Tudtad, hogy Blackwell szerencsejátékos horog a pénzért. 529 00:47:06,570 --> 00:47:09,130 Egyszerű partnerségre hozni beállítás. 530 00:47:09,370 --> 00:47:10,370 Ez nevetséges. 531 00:47:24,910 --> 00:47:25,950 Nagy hiba, Jarman. 532 00:47:26,590 --> 00:47:28,350 Ez a fegyver nem megoldás. 533 00:47:28,810 --> 00:47:29,810 Helló. 534 00:47:40,110 --> 00:47:42,330 Ne zúdítson rám, Főnök. 535 00:48:13,990 --> 00:48:17,510 Hé, mit csináltál? Kövesd azt az autót az aukcióról? 536 00:48:17,890 --> 00:48:19,630 Körülbelül fél órája megrázott. 537 00:48:20,330 --> 00:48:21,330 muszáj volt. 538 00:48:21,390 --> 00:48:23,110 Tudtam, hogy előkelő helyen állok a listádon. 539 00:48:24,970 --> 00:48:26,350 Nem voltam túl nagy zsaru. 540 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 Elég jó vagy. 541 00:48:28,930 --> 00:48:32,510 Megelőztél az autóval kapcsolatban. De ne idézz, én tagadom. 542 00:48:51,750 --> 00:48:52,750 Kedves oldal. 543 00:48:52,990 --> 00:48:55,810 Tudod, a harmadikban van egy ló holnapi verseny, ami nem maradhat el. 544 00:48:56,990 --> 00:48:58,470 Inkább azt veszem.